SAMSTAG,

23. Mai 2026 um 20 Uhr,

TANZ- UND MUSIKTRADITION IN DER ROMAGNA

mit Lo Stivale Che Balla & Duo Bucci / Filippi

Eintauchen in eine unbekannte Welt mitten im Herzen Italiens. Sich verzaubern, mitreißen lassen von den Klängen und Rhythmen der traditionellen „balli romagnoli“, der Tänze aus den südlichen Seitentälern des Po. Sich wundern über wilde Geigenmelodien und über die Weisheit der tänzerischen Etikette in den alten Dörfern des nördlichen Apennin.

Den Abend gestalten werden das Tanz-Forscher-, -Lehrer- und -Musiker-Paar Romana Barbui & Michele Cavenago aus Milano ("Lo stivale che balle") und der Geiger Roberto Bucci aus Faenza mit einem Begleitmusiker und mit seiner Frau als weiterer Tänzerin.

Inhaltlich wird es um die alten balli romagnoli gehen ("balli staccati"), aber auch um das Revival des traditionellen ballo liscio in Norditalien. Und außerdem soll ein Buch vorgestellt werden: Taca Trabadël! – Tempo al libro, eine Biografie und Würdigung der Arbeit von Roberto Bucci und seiner Frau Irene Rusticali.

Unter dem Motto „Lo stivale che balla“ begeistern Romana Barbui und Michele Cavenago seit vielen Jahren in Konzerten und Tanzworkshops Publikum jeden Alters für die reichen Traditionsschätze an Tänzen des gesamten italienischen Stiefels. Besondere Leidenschaft aber verbindet sie mit dem Geiger Roberto Bucci aus Faenza und den Musikanten sowie Tanzfans im Umfeld seiner Gruppe La Carampana. Roberto verbindet das von der Natur und den Jahreszeiten bestimmte Leben eines Obstbauern mit dem eines Tanzmusikanten alter Manier, hat musikalisches Handwerk auf der Scuola di Musica Popolare in Forlimpopoli gelernt, sein besonderes Repertoire aber und den einzigartigen Groove, es zu spielen, bei Melchiade Benni, einem 1992 im Alter in biblischem Alter verstorbenen Geiger aus dem Savena-Tal.

Roberto Bucci wird, auf der Gitarre begleitet von Lucio Filippi, romagnolische Tänze spielen, Romana und Michele werden sie zeigen und Tanzlustige auch zum Mitmachen einladen. Und sie werden ein kürzlich erschienenes Buch vorstellen, das von Roberto Bucci und seiner Frau Irene Rusticali erzählt, ihrer gemeinsamen Arbeit und ihrem Alltag, der so aus der Zeit gefallen scheint. In Wirklichkeit ist er ein Stück gelebter Utopie.

SAMSTAG,

23. Mai 2026 um 20 Uhr,

TANZ- UND MUSIKTRADITION IN DER ROMAGNA

mit Lo Stivale Che Balla & Duo Bucci / Filippi

Eintauchen in eine unbekannte Welt mitten im Herzen Italiens. Sich verzaubern, mitreißen lassen von den Klängen und Rhythmen der traditionellen „balli romagnoli“, der Tänze aus den südlichen Seitentälern des Po. Sich wundern über wilde Geigenmelodien und über die Weisheit der tänzerischen Etikette in den alten Dörfern des nördlichen Apennin.

Den Abend gestalten werden das Tanz-Forscher-, -Lehrer- und -Musiker-Paar Romana Barbui & Michele Cavenago aus Milano ("Lo stivale che balle") und der Geiger Roberto Bucci aus Faenza mit einem Begleitmusiker und mit seiner Frau als weiterer Tänzerin.

Inhaltlich wird es um die alten balli romagnoli gehen ("balli staccati"), aber auch um das Revival des traditionellen ballo liscio in Norditalien. Und außerdem soll ein Buch vorgestellt werden: Taca Trabadël! – Tempo al libro, eine Biografie und Würdigung der Arbeit von Roberto Bucci und seiner Frau Irene Rusticali.

Unter dem Motto „Lo stivale che balla“ begeistern Romana Barbui und Michele Cavenago seit vielen Jahren in Konzerten und Tanzworkshops Publikum jeden Alters für die reichen Traditionsschätze an Tänzen des gesamten italienischen Stiefels. Besondere Leidenschaft aber verbindet sie mit dem Geiger Roberto Bucci aus Faenza und den Musikanten sowie Tanzfans im Umfeld seiner Gruppe La Carampana. Roberto verbindet das von der Natur und den Jahreszeiten bestimmte Leben eines Obstbauern mit dem eines Tanzmusikanten alter Manier, hat musikalisches Handwerk auf der Scuola di Musica Popolare in Forlimpopoli gelernt, sein besonderes Repertoire aber und den einzigartigen Groove, es zu spielen, bei Melchiade Benni, einem 1992 im Alter in biblischem Alter verstorbenen Geiger aus dem Savena-Tal.

Roberto Bucci wird, auf der Gitarre begleitet von Lucio Filippi, romagnolische Tänze spielen, Romana und Michele werden sie zeigen und Tanzlustige auch zum Mitmachen einladen. Und sie werden ein kürzlich erschienenes Buch vorstellen, das von Roberto Bucci und seiner Frau Irene Rusticali erzählt, ihrer gemeinsamen Arbeit und ihrem Alltag, der so aus der Zeit gefallen scheint. In Wirklichkeit ist er ein Stück gelebter Utopie.