Cari amici di Mondo Aperto,
ricomincia la stagione musicale del nostro Centro con gli EGIN
direttamente da Torino una band di sei elementi,
suona in stile Patchanka, con fisarmonica e cornamusa tra gli strumenti a percussione,
chitarra e basso.
Vi aspettiamo sabato 19 Settembre ore 19.
Dal valzer al rock, dallo ska al popolare, dal reggae al combat, con un occhio sempre attento alla musica ed alla cultura basca. Forti di un’esperienza live che cura in particolare l’ impatto sonoro e lo sprigionare di emozioni, gli EGIN (“fare, agire” in euskara, la lingua di Euskal Herria) credono che la loro musica possa essere un tramite di comunicazione sincera e non filtrata. Il risultato è …una patchanka riflessiva, poetica e trascinante. La scelta delle liriche è fonte di ampio respiro multiculturale: italiano, basco, francese, inglese, spagnolo e piemontese si incontrano e si scontrano, in un gioco in cui suoni e parole sono portatori di messaggi sociali ed interculturali. Un percorso intrapreso che li porta a riconoscere quali maestri chi, secondo la loro opinione, ha sempre scelto coerentemente di anteporre le idee al business come Alberto Cesa dei Cantovivo, il gruppo basco Negu Gorriak e relative diramazioni (Joxe Ripiau, Fermin Muguruza), i francesi Trust e i Gang. 7 dischi all’attivo, più diverse partecipazioni a compilations e qualche spettacolo teatrale sulla Resistenza, più di 1000 concerti e palchi divisi con Tonino Carotone, Daniele Sepe, Status Quo, Banda Bassotti, Perturbazione, Meganoidi, Gang, Parto delle Nuvole Pesanti, Statuto, Sud Sound System, Roy Paci, Bisca etc. Da quindici anni in Italia e in Europa con il loro Furgone… Belgio, Svizzera, Slovenia, Paesi Baschi, Francia, Ungheria. Gli EGIN suonano e cantano affinchè l’ 80% delle risorse mondiali non appartenga solo al 20% della popolazione.
Egin Torino Patchanka
————
Die Musiksaison unseres Zentrums beginnt wieder mit EGIN,
einer Band aus Turin, die im Patchanka-Stil spielt,
mit Akkordeon und Dudelsack neben Perkussionsinstrumenten,
Gitarre und Bass.
Wir freuen uns, Sie am Samstag, den 19. September um 19:00 Uhr begrüßen zu dürfen.
Von Walzer bis Rock, von Ska bis Folk, von Reggae bis Kampfmusik – stets mit Blick auf die baskische Musik und Kultur. EGIN („tun, handeln“ auf Baskisch, der Sprache des Euskal Herria) schöpft aus einem Live-Erlebnis, das auf Klangwirkung und emotionale Entfaltung setzt, und ist überzeugt, dass ihre Musik ein Medium für aufrichtige und unverfälschte Kommunikation sein kann. Das Ergebnis ist eine nachdenkliche, poetische und fesselnde Patchanka. Die Texte spiegeln eine breite multikulturelle Palette wider: Italienisch, Baskisch, Französisch, Englisch, Spanisch und Piemontesisch treffen aufeinander und prallen aufeinander – ein Spiel, in dem Klänge und Worte soziale und interkulturelle Botschaften vermitteln. Auf dieser Reise haben sie jene als Meister anerkannt, die ihrer Meinung nach stets konsequent Ideen vor Kommerz gestellt haben, wie Alberto Cesa von Cantovivo, die baskische Gruppe Negu Gorriak und ihre Ableger (Joxe Ripiau, Fermin Muguruza), die französische Gruppe Trust und Gang. Sieben Alben, zahlreiche Beiträge auf Kompilationen und einige Theateraufführungen zum Thema Widerstand, über 1000 Konzerte und gemeinsame Auftritte mit Größen wie Tonino Carotone, Daniele Sepe, Status Quo, Banda Bassotti, Perturbazione, Meganoidi, Gang, Parto delle Nuvole Pesanti, Statuto, Sud Sound System, Roy Paci, Bisca u. v. m. – EGIN tourt seit fünfzehn Jahren mit ihrem Van durch Italien und Europa, darunter Belgien, die Schweiz, Slowenien, das Baskenland, Frankreich und Ungarn. EGIN spielt und singt, damit 80 % der weltweiten Ressourcen nicht nur 20 % der Bevölkerung gehören.
